INNO AKATISTOS A SAN CIPRIANO

 

Kondakion 1

O sacerdote e martire Cipriano, tu che sei stato liberato dal servizio del demonio per servire il Dio vero, tu che sei stato aggiunto all’esercito dei santi, prega Cristo Dio di salvarci dalle reti del maligno, per fuggire il mondo, la carne e il diavolo, affinché possiamo gridarti: Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore e intercessore per le anime nostre.

Ikos 1

Le angeliche potenze si meravigliarono di come ti allontanasti dalle arti magiche per riconoscere la divinità, di come col pentimento raggiungesti la vita angelica. E noi attoniti per la tua conversione, a te gridiamo così:

Rallegrati, tu che hai meravigliato gli angeli con la tua conversione

Rallegrati, tu che hai fatto rallegrare la schiera dei santi

Rallegrati, tu che hai mostrato la tua saggezza

Rallegrati, tu che hai ricevuto da Cristo la corona

Rallegrati, perché da te i diavoli si sono allontanati

Rallegrati, perché per te le malattie sono guarite

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore e intercessore per le anime nostre

Kondakion 2

Ti sei allontanato dai malefici di mago o sapiente in Dio, e nel riconoscere la divinità, ti sei mostrato al mondo sapiente medico dando la guarigione a quelli che ti onorano, o Cipriano; e insieme a Giustina prega il Signore amico dell’uomo di salvare le anime nostre, noi che a te cantiamo: Alleluia!

Ikos 2

Passando da un’imperfetta scienza alla vera conoscenza, tu fosti sconvolto nell’apprendere la perfidia del demonio e riconoscendo la sua debolezza da come temeva la Croce, ti sei rivolto verso il tempio del Signore ed hai riconosciuto la vera divinità, per questo ti esclamiamo così:

Rallegrati, tu che hai appreso la perfidia dei demoni

Rallegrati, tu che ti sei accorto dell’inganno del suo servizio

Rallegrati, tu che hai debellato il maligno serpente

Rallegrati, tu che hai scacciato l’iniquo malfattore

Rallegrati, o saggio, più sapiente di questo mondo

Rallegrati, più sapiente tra i più sacri

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 3

La forza dell’Altissimo illuminò la tua mente, o Cipriano, quando non ha avuto successo l’incantesimo di Aglaide su Giustina, e i demoni ti dissero: «Noi temiamo la Croce e perdiamo la nostra potenza, quando Giustina si mette a pregare». E tu allora dicesti a loro: «Se temete la Croce, il Crocifisso su di essa, sarà allora più potente della stessa croce», e riconosciuta la debolezza dei demoni sei andato nel tempio del Signore per cantare insieme ai credenti: Alleluia!

Ikos 3

Con la mente illuminata dalla potenza dall’alto, Cipriano andò dal presbitero, per chiedere il battesimo, ma lui timoroso lo respinse, ma il Santo andò allora nel tempio del Signore e rimase in piedi durante la divina Liturgia, rifiutandosi di uscire quando il diacono esclamò: «Catecumeni uscite!» – «Non uscirò dal tempio – disse Cipriano al presbitero – finché non mi avrai battezzato». Così rallegrandoci per la tua illuminazione ti cantiamo così:

Rallegrati, tu che sei stato illuminato dalla potenza dall’alto.

Rallegrati, tu che il Signore ha reso sapiente

Rallegrati, tu che hai riconosciuto la potenza della croce

Rallegrati, tu che hai cacciato lontano da te i demoni

Rallegrati, tu che hai corretto la tua vita

Rallegrati, tu che hai rivolto i tuoi passi verso la Chiesa del Signore

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 4

Una tempesta intellettuale ti assalì quando tu dovevi sottoporti al battesimo; o Santo, allora tu afferrasti i libri della stregoneria, li bruciasti in mezzo alla città, cantando a Dio: Alleluia!

Ikos 4

Il presbitero, udita la tua buona dedizione a Cristo si addolcì, e donatoti il battesimo ti ordinò lettore nel tempio del Signore. Per questo noi ti gridiamo:

Rallegrati, tu che hai vinto lo spirito di cattiveria

Rallegrati, tu che hai bruciato i libri della magia

Rallegrati, tu che hai desiderato di farti cristiano

Rallegrati, tu che hai preso il santo battesimo

Rallegrati, tu che sei stato dal devoto presbitero istruito

Rallegrati, tu che sei stato ordinato lettore nel tempio

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 5

Ricevendo il santo abito battesimale da Dio tessuto, o Cipriano, tu hai pregato con slancio il Signore, perché perdonasse i peccati da te prima commessi, e quelli fatti da tutti i cristiani, cantando a Dio: Alleluia!

Ikos 5

Il presbitero vedendo la tua ascesi e le tue fatiche, o sacerdote e martire Cipriano, conoscendo i tuoi digiuni, le preghiere per tutta la notte, le tue prostrazioni e le invocazioni col pianto di pentimento nei mesi seguenti, ti ordinò diacono. Noi così ringraziando Dio, ti gridiamo:

Rallegrati, tu che hai invocato notte e giorno il Signore

Rallegrati, tu che hai innalzato le tue mani a Lui

Rallegrati, tu che hai domandato a Lui il perdono

Rallegrati, tu che hai purificato il corpo col digiuno

Rallegrati, tu che hai a Lui presentato la preghiera delle lacrime

Rallegrati, tu che hai mostrato a Dio un amore infiammato

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 6

Sei apparso predicatore di verità, o glorioso sacerdote e martire Cipriano, sei diventato nello spirito simile agli Apostoli, hai illuminato gli uomini con l’insegnamento di Cristo, e loro riconoscendo Cristo come loro Signore, cantano a Dio: Alleluia!

Ikos 6

Portando nel tuo cuore la luce della grazia divina, o Cipriano, ti sei innalzato fino all’altezza della perfezione spirituale, hai raggiunto lo stato sacerdotale, per poi essere consacrato Vescovo. Per questo con le tue preghiere al Signore, illumina anche i nostri cuori, noi che con fervore ti preghiamo così:

Rallegrati, tu che sei stato santificato nello stato episcopale

Rallegrati, sei stato come un’aquila in alto sollevato,

Rallegrati, tu che come città sorgi su una vetta fondata

Rallegrati, o come lampada davanti a Dio illuminata

Rallegrati, o tu che preghi senza cessare il Signore

Rallegrati, o maestro, a noi donato dal Salvatore

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 7

Volendo portare tutti alla salvezza, ci hai dato un meraviglioso intercessore, che ci protegge e ci libera dagli spiriti maligni delle profondità, perché tu con le tue parole e con le tue opere hai condotto molti al pentimento e alla correzione di una vita peccAmenosa, ed hai insegnato a tutti a cantare a Dio: Alliuja!

Ikos 7

Sei per il mondo un nuovo medico sapiente, o Sacerdote martire Cipriano, perché alla tua preghiera non può opporsi nessuna azione di magia, ed ora sono sconfitti e dispersi anche i malvagi demoni, che ricevono il sostegno degli uomini perversi. Noi invece, vedendo la tua potenza donata a te da Dio, ti lodiamo così:

Rallegrati, distruttore delle fatture dei maghi

Rallegrati, vincitore dei terribili demoni

Rallegrati, tu per cui i cattivi spiriti si disperdono come fumo

Rallegrati, tu per cui essi lasciano subito quelli che severamente opprimono

Rallegrati, tu che presto salvi dal male e dalle sofferenze

Rallegrati, tu che cambi il patimento in gioia

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 8

Un miracolo portentoso tu appari, o ieromartire Cipriano, a coloro che con fede ricorrono a te, poiché la grazia concessati da Dio scaccia gli spiriti impuri che opprimono gli uomini, si disperdono i demoni e guariscono i malati, che cantano a Dio: Alleluia!

Ikos 8

Con tutto il cuore ti sei dato a Dio e con tutta l’anima lo hai amato e con tutta la tua forza e con tutta la tua passione hai cercato di compiere la sua volontà, tu che come buon pastore non hai trascurato gli oppressi da molte miserie, ma intercedendo con le tue preghiere presso Dio ci hai dato guarigione e consolazione. E noi lodando la tua carità presso Dio, ti esclamiamo così:

Rallegrati, tu che hai amato Cristo con tutto il tuo cuore

Rallegrati, tu che hai reso perfetto chi opera il bene

Rallegrati, aiuto per gli infermi e i privi di forza

Rallegrati, consolazione nei dolori e afflizioni

Rallegrati, tu che soccorri chi è caduto e tentato dal mondo, dalla carne e dal diavolo

Rallegrati, guaritore di ogni malattia spirituale e corporale

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 9

Tutte le potenze angeliche si rallegrarono vedendo te come guerriero invincibile del Re celeste e predicatore infaticabile di Cristo, quando fosti condotto alla decapitazione insieme a Giustina. Tu soffrendo per lei, affinché non rinnegasse Cristo vedendoti decapitato, chiedesti ai carnefici che decapitassero prima lei e poi te, e inchinando la testa alla spada, ambedue avete cantato a Dio: Alleluia!

Ikos 9

I cantori multieloquenti non possono degnamente lodare le vostre sofferenze per Cristo, di voi che non avete temuto le accuse tenebrose, ma con volti luminosi vi siete presentati al giudice regnante, spingendo tutti i credenti a cantare così:

Rallegratevi, confessori incrollabili della fede in Cristo

Rallegratevi, predicatori infaticabili della purissima Triade

Rallegratevi, ché le sofferenze cattive non vi hanno affatto cambiato

Rallegratevi, voi le cui sofferenze nella Chiesa vengono esaltate

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 10

Volendo salvare l’anima di tutti quelli che patiscono per gli spiriti impuri, non hai cessato di invocare il Signore, o sacerdote e martire Cipriano, a te infatti è stata concessa la grazia di pregare per noi, affinché perdonati e purificati esclamiamo al Signore: Alleluia!

Ikos 10

Un muro possente e forte ieromartire sii per noi, o Cipriano, che ci protegga dai nemici visibili e invisibili, noi che ricorriamo a te con fede e amore ardente, così che protetti e salvati da te, possiamo cantarti così:

Rallegrati, tu che con l’umiltà hai vinto gli spiriti del male

Rallegrati, tu che con il fuoco della preghiera hai bruciato i dardi del nemico,

Rallegrati, muro e protezione dai nemici visibili e invisibili

Rallegrati, meraviglioso aiuto per quelli abbandonati dai medici

Rallegrati, ristoro e rallegramento amoroso per i sofferenti

Rallegrati, forza di quanti a te con amore ricorrono

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 11

Un canto incessante alla Santissima Triade, più di ogni altro hai presentato, o ieromartire Cipriano, ora per misericordia divina anche a coloro che, caduti in peccato, tu hai concesso a loro indegni di divenire degni ed essere aggiunti al suo Gregge. Per questo, ringraziando Dio per tale misericordia anche per noi, gli gridiamo: Alleluia!

Ikos 11

Sei stato una lampada luminosa, o sapiente nella Chiesa di Cristo, che ha illuminato con luce ineffabile le anime dei fedeli. Ti preghiamo, illumina anche i cuori ottenebrati dal peccato di noi che ti cantiamo così:

Rallegrati, perché il Signore ha mostrato in te la sua misericordia verso quelli caduti in peccato

Rallegrati, perché dall’orlo dell’abisso come pecora smarrita, Egli ti ha tolto

Rallegrati, tu che da indegno sei stato reso giusto

Rallegrati, tu che sei stato aggiunto al santo gregge di Cristo

Rallegrati, tu che illumini le anime con luce inenarrabile,

Rallegrati, tu che hai rimesso sulla retta via quelli che si erano smarriti

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 12

Per la grazia concessati dal Signore Dio di respingere la forza del maligno e ogni attacco di Satana, tu hai vinto i tuoi nemici e con la sopportazione del martirio hai ricevuto il sigillo, ora stando innanzi al trono del Re della gloria prega per noi, affinché siamo salvati dagli assalti del diavolo, così che salvati esclamiamo al Signore: Alleluia!

Ikos 12

Cantando la salvezza del Signore, e i suoi gloriosi e meravigliosi prodigi, magnifichiamo e lodiamo te, o ieromartire Cipriano, che hai ricevuto da Dio una tale grazia, e ti preghiamo che quando nell’ora della nostra morte le schiere dei demoni circonderanno la nostra anima, di mostrare allora la tua protezione, perché per te siamo salvati, noi che ti esclamiamo così:

Rallegrati, pronta difesa dalle potenze avversarie

Rallegrati, liberazione da ogni dolore e preoccupazione

Rallegrati, tu che hai amato Cristo fino alla fine

Rallegrati, tu che per Lui hai dato la tua anima

Rallegrati, tu che sei stato lavato nel cuore dell’Agnello

Rallegrati, tu che ti sei allietato negli atri del Signore

Rallegrati, tu che sei stato aggiunto alla schiera dei santi

Rallegrati, tu che sei stato illuminato dalla luce Triluminare

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore ed intercessore per le anime nostre.

Kondakion 13 (tre volte)

O meraviglioso e glorioso protettore divino, ieromartire Cipriano, pronto aiuto per tutti quelli che ricorrono a te, ricevi ora da noi indegni il nostro canto di lode e guariscici da innumerevoli malattie, proteggici dai nemici visibili e invisibili e salvaci dall’eterna dannazione, e prega per noi il Signore, noi che insieme a te cantiamo: Alleluia!

Kondakion 1

O sacerdote e martire Cipriano, tu che sei stato liberato dal servizio del demonio per servire il Dio vero, tu che sei stato aggiunto all’esercito dei santi, prega Cristo Dio di salvarci dalle reti del maligno, per fuggire il mondo, la carne e il diavolo, perché possiamo esclamare a te: rallegrati o Sacerdote martire Cipriano, pronto soccorritore e intercessore per le anime nostre.

Ikos 1

Le angeliche potenze si meravigliarono di come ti allontanasti dalle arti magiche per riconoscere la divinità, di come col pentimento raggiungesti la vita angelica. E noi attoniti per la tua conversione, ti gridiamo così:

Rallegrati, tu che hai meravigliato gli angeli con la tua conversione

Rallegrati, tu che hai fatto rallegrare la schiera dei santi

Rallegrati, tu che hai mostrato la tua saggezza

Rallegrati, tu che hai ricevuto da Cristo la corona

Rallegrati, perché da te i diavoli si sono allontanati

Rallegrati, perché per te le malattie sono guarite

Rallegrati, o santo ieromartire Cipriano, pronto soccorritore e intercessore per le anime nostre